Umbrales

/Thresholds

2021

Selección en la XIX Bienal de Fotografía de México del Centro de la Imagen.

18 Papierogramas→Fotografía sin cámara. Impresiones únicas en plata gelatina. 8″ x 10″, 11″x14″ prints.

Selection in the XIX Photography Biennial of Mexico by Centro de la Imagen.

18 Papierograms→Cameraless photography. Unique prints on silver gelatin. 11″x14″ prints.

Incidencias de luz.

Point de vue du Gras, realizada en 1826 por Joseph Nicéphore Niépce, es considerada la primera fotografía permanente. La imagen realizada a través del orificio de una cámara oscura sobre una placa de peltre, captura la vista del paisaje desde el umbral de la ventana del autor. El impacto de esta imagen en la consciencia humana ha sido profundo, pues muestra el tiempo adherido al instante mismo de la invención y, a su vez, es un retrato del espacio íntimo del autor que existe fuera del encuadre.

A partir de esta instante en la fotografía, durante el confinamiento en 2020, surge estareflexión acerca de la memoria y cómo es definida por los espacios que habitamos. Losvínculos que formamos con estos y los recuerdos que construimos de ellos a través del habitar se vuelven imágenes intangibles en nuestra mente.

Para esta exploración realicé una serie de imágenes en las que utilicé un proceso alternativo derivado de mis investigaciones sobre las cualidades de transferencia lumínica de la pulpa del papel al material fotosensible, al que denomino «papierograma». Para ello, habilité el espacio de mi habitación como cámara oscura, controlando el paso de luz a través de una estructura óptica desde un orificio en la ventana, expuse un negativo integrado por capas de papel superpuestas meticulosamente sobre el papel fotográfico, mediante lo cual se crean cualidades de volumen, luz y sombra en la imagen final.

La intención de las imágenes es hacer una yuxtaposición visual entre ellas para crear un diálogo con la memoria a partir de la reconstrucción no lineal de experiencias e instantes de mi vida en los espacios que he habitado. Estos lugares –familiares y ajenos– han sido modificados, destruidos o adaptados a la rutina de otras vidas. Por lo cual, estas imágenes son una manera de volver a habitarlos. Así, mediante este proceso se materializan las imágenes que surgen en la mente y se recopilan como un recuerdos. Esta pieza es un guiño a esa primera fotografía de Niépce para indagar al interior de la ventana en mi consciencia.

Incidencies of light.

Point de vue du Gras, made in 1826 by Joseph Nicéphore Niépce, is considered the first permanent photograph. The image made through the hole of a camera obscura on a pewter plate, captures the view of the landscape from the threshold of the author’s window. The impact of this image on human consciousness has been profound, as it shows time adhering to the very moment of invention and, at the same time, is a portrait of the author’s intimate space that exists outside the frame.

From this moment in photography, during the confinement in 2020, I was wondering about memory and how it is defined by the spaces we inhabit. The bonds we form with them and the memories we build of them through inhabitation become intangible images in our minds.

From this exploration I made a series of images, each one is made using an alternative process derived from my research on the light transfer qualities of the paper pulp to the photosensitive material, I call this process “papierogram”. To do this, I enabled the space of my room as a camera obscura, controlling the passage of light through an optical structure from a hole in the window to the photographic paper, I exposed a negative made up of layers of paper meticulously overlayed over the photographic paper, through them it creates qualities of volume, light and shadow in the final image.

The intention of the images is to make a visual overlap between them to create a dialogue with memory based on the non-linear reconstruction of experiences and moments of my life in the spaces I have inhabited. These places – familiar and foreign – have been modified, destroyed or adapted to the routine of other lives. Therefore, these images are a way to re-inhabit them. Thus, through this process the images that arise in the mind materialize and are compiled as memories. This piece is a nod to that first Niépce photograph to investigate the interior of the window in my consciousness.